Novajlija je oznaka neiskustva

Može biti teško izgraditi odnose između predstavnika različitih generacija: morate pronaći takve pojmove koji će biti razumljivi i ne uvredljivi za svakog od učesnika u diskusiji. Jedna od prikladnih opcija za obraćanje starijeg druga mladom je "novajlija". Riječ koja je došla iz morskog slenga i nema uvredljiv podtekst često se koristi u međuljudskoj komunikaciji, ali ne mogu svi u potpunosti razumjeti značenje ugrađeno u nju.

Odakle je došao??

Popularne glasine pojavile su se sa dvije originalne etimologije odjednom i čak su formirale punopravnu legendu. Kažu da je Petar I, u želji da evropeizuje zemlju i podigne pomorski biznis na noge, stvorio specijalizovane škole i brodove za obuku. Zbog onoga što je novajlija porijeklom od određene "Alage". Ovdje se mišljenja razlikuju, dozvoljavajući tumačenje:

• adaptacija finskog imena ostrva Alanko;
• naziv jedrenjaka za obuku.

I tako su dobri učitelji bili na ovom ostrvu / jedrilici da su njihovi maturanti ponosno odgovarali odakle dolaze. Zbog toga je fiksiran prostran nadimak za početnike.

A šta je pravo porijeklo?

Filolozi nisu pronašli potvrdu priča: nema ostrva, nema brodova. Stručnjaci su otkrili šta znači "novajlija" samo je transkripcija finskog salakka ili Estonski salakas. Ovo je nadimak Baltičke raznolikosti prilično male haringe, koju je lako uhvatiti čak i sa minimalnom vještinom. Vremenom se karakteristika neiskustva, bespomoćnosti proširila na ljude, dajući figurativno značenje:

• nesposoban;
• Početnik;
• wuss.

Kako se koristi u savremenoj komunikaciji?

Međutim, na ruskom jeziku ne misli se na pokušaj vrijeđanja ili omalovažavanja postignuća. Na nivou domaćinstva, "rookie" je jednostavna snishodljiva adresa, čije tumačenje varira u zavisnosti od okolnosti. Postoje dva dešifriranja:

• mladi mornar, neiskusan;
• čovek nesposoban, bez iskustva.

Prva opcija se smatra slengom, iako je stekla veću popularnost od alternativnih nadimaka za regrute. Drugi se pojavio u svakodnevnom govoru, kada su obični građani usvojili prostranu riječ i prilagodili je svojim potrebama.

Da li je moguće reći da?

Nema ništa loše u dodavanju zvučne definicije u leksikon. U apsolutno svakom poslu početnik je novajlija, a takav romantičan koncept je za glavu superiorniji od grubljeg "noob, derište". Zvuči lako, sa notama ironije, pa ne povređuje osećanja sagovornika, čak ni kada se ukaže na nedostatak odgovarajućeg znanja ili veština. Nije pogodan za formalne pregovore, ali lična komunikacija ga čini živopisnijim, živahnijim i neformalnijim, pomaže u uspostavljanju prijateljskog odnosa između mentora i štićenika.