Visoka škola za prevođenje (hse) msu

Opće informacije

Fakultet Visoke škole za prevođenje osnovan je na bazi Moskovskog državnog univerziteta 2005. godine. 2010. godine, odmah nakon diplomiranja prvih specijalista, fakultet je ušao među 40 najboljih za obuku univerzitetskih prevodilaca širom svijeta. Do danas je Fakultet više ekonomske škole Moskovskog državnog univerziteta član stalnog međunarodnog Vijeća Instituta za obuku prevodilaca.

Programi obuke

Obrazovni proces na fakultetu više ekonomske škole Moskovskog univerziteta zasniva se na proučavanju sljedećih disciplina:

• teorija međunarodnih pravnih, ekonomskih i političkih odnosa;
• , istorija i kultura zemalja proučavanih jezika itd.

Posebno treba napomenuti da je glavna karakteristika izgradnje studentskog obrazovanja na Fakultetu paralelna obuka u simultanom prevođenju, prevođenju filmskih i video materijala. HSE MSU obučava prevodioce prema sljedećim kombinacijama:

• Rusko-Engleski;
• rusko-njemački;
• Rusko-Francuski;
• Rusko-Španski;
• Rusko-Italijanski;
• Rusko-Kineski.

Svaki učenik bira najmanje 2 predstavljene kombinacije. Po završetku obuke, svi stručnjaci imaju profesionalne vještine tumačenja i prevođenja. Također treba napomenuti da je dostupna studija turskog, arapskog, Korejskog, kao i grčkog. Pruža se kao dodatna obrazovna usluga.

Predstavljena su sljedeća područja specijalističke obuke:

• studije prevođenja i prevođenja (6 godina);
• lingvistika (Trajanje 4 godine);
• lingvistika (2 godine).

Za pripremu prvostupnika (1. stepen visokog obrazovanja) primaju se osobe koje imaju dokument o dostupnosti srednjeg (punog) obrazovanja. Studenti koji mogu steći diplomu prvostupnika ili specijaliste upisani su u obrazovni profil magistarske obuke.

Nakon uspješnog završetka kvalifikacionog rada i ispita, diplomcima Fakulteta za višu školu za prevođenje dodjeljuje se država. diploma Moskovskog državnog univerziteta na ruskom i engleskom jeziku.

Takođe je moguće studirati na postdiplomskim i doktorskim programima u zidovima fakulteta. Program "uporedno-istorijska, tipološka i komparativna lingvistika".

predstavljen je i treba napomenuti da postoji dodatni kvalifikacioni program "Prevodilac u oblasti profesionalne komunikacije". Trajanje studija u okviru ovog programa je 4 akademska semestra. Stariji studenti i kandidati sa visokim obrazovanjem upisani su na obuku. Obuka se izvodi u večernjoj formi (osnova je ugovorna).

Priprema za prijem

Pripremni kursevi za polaganje jedinstvene države. za učenike 10-11 razreda srednje škole organizovan je ispit, kao i za uspješno polaganje dodatnog prijemnog ispita. Maturanti srednjih škola se obučavaju iz sljedećih predmeta:

• strani jezik (engleski, francuski, njemački, kineski – dubinsko učenje jezika, priprema za jedinstveni ispit i interni ispit);
• Ruski;
• literatura, priprema za završni esej;
• historija;
• društvene nauke.

Dodatni kursevi stranih jezika, kao i pripremni kursevi za Jedinstveni državni ispit predviđeni su za studente 7-9 razreda. Pored toga, studenti se obučavaju u programu "opšti kurs engleskog i kultura ruskog govora".

Prijem u višu ekonomsku školu

Da bi se upisali na diplomske programe, kandidati moraju predati potvrde sa rezultatima jedinstvene države. ispit, kao i uspješno položite dodatni prijemni ispit (DVI) koji direktno sprovodi Univerzitet.

Takođe se uzimaju u obzir pojedinačna postignuća podnosioca zahtjeva. Maksimalni broj bodova za svaki pojedinačni ispit je 100. Informacije o minimalnim tačkama, na kojem učešće na prijemnom konkursu je dozvoljeno objavljeno na službenoj web stranici fakulteta.

MSU Viša ekonomska škola: prolazni rezultati

Prosjek prolazni rezultat u 2018. godini u pravcu "prevođenje i prevođenje studije" je više od 30.5. Zapošljavanje je obavljeno isključivo za plaćena mjesta. Troškovi obuke iznosili su 355 hiljada rubalja godišnje. U isto vrijeme dodijeljeno je 30 mjesta.

Kontrolne brojke prijema na smjer "lingvistika" više ekonomske škole Moskovskog državnog univerziteta:

• prosječan prolazni rezultat od 28;
• plaćena mjesta 15;
• budžetska mjesta 0;
• troškovi obuke godišnje iznosili su 355 hiljada rubalja.

Brojke proteklih godina su orijentacija za kandidate. Međutim, prolazni rezultati od jedne godine mogu se značajno razlikovati od rezultata prijemne komisije u tekućoj godini. Troškovi studiranja na Fakultetu" viša prevodilačka škola " Moskovskog državnog univerziteta prosječni su u poređenju sa brojkama na drugim fakultetima Moskovskog univerziteta. Prijem je takođe moguć na osnovu rezultata Sveruske školske olimpijade. Učenicima koji su pobjednici i dobitnici završne faze Olimpijade dozvoljeno je da se upišu bez takmičenja.