Šta znače" ave, caesar" i "ave, maria"?

Šta znači "Ave, Cezare"?? Prije nego što date odgovor na ovo pitanje, prvo biste trebali uzeti u obzir kratku leksemu koja nije svima jasna. Danas se u omladinskom slengu koristi kao pozdrav. O tome šta znači" Ave, Cezar", a o drugoj poznatoj frazeologiji biće opisano u članku.

Imperativno raspoloženje

Šta znači riječ "ave"? Na latinskom je napisano kao ave. Ovo je imperativno raspoloženje latinskog glagola avete, što znači biti dobro raspoloženje, blagostanje, biti dobrog zdravlja, biti dobro. Odnosno, " ave "se prevodi kao "zdravo". Nastaje od drugog glagola-habere, što znači"imati". Izraz salut habere, čije je doslovno značenje " imati zdravlje", naknadno je podijeljen u dva kraća pozdrava - "salute " i"ave".

Prema smirivanju

Šta znači "Ave, Cezare"?? Ovaj krilati latinski izraz nalazi se u drevnom rimskom istoričaru I-II vekova. Gaj Svetonije Trankil, koji je opisao život vladara. Prema njegovom svedočenju, gladijatori koji su otišli da se bore u areni pozdravili su car Klaudije, koji je vladao u I veku. U isto vrijeme, prijevod njegove pune verzije izgleda ovako: "budi slavan, Cezare, mi, idemo u smrt, pozdravljamo te".

U isto vrijeme, neki izvori izvještavaju da su se stari Rimljani u svakodnevnom životu obraćali jedni drugima riječju "ave", želeći tako jedni drugima sreću i zdravlje. Ovo su uradili kada su se upoznali i kada su raskinuli. Imali su izraz: "živi srećno sa mirnim duhom".

Rimski pozdrav

S obzirom na to što znači "Ave, Cezar", treba reći o tome kako je izgledao rimski pozdrav. To je bio pozdrav, koji je bio gest u obliku ispružene ruke sa ravnim prstima i dlanom. Prema jednoj verziji, ruka je podignuta pod uglom, prema drugoj-ispružena paralelno sa zemljom.

U međuvremenu, rimski tekstovi ne sadrže tačan opis takvog pozdrava, njegove slike su prilično konvencionalne. Široko rasprostranjena ideja o njemu danas se ne zasniva na drevnim izvorima, razmatranim direktno, već na jednoj od slika Jacquesa Louisa Davida, koja datira iz 1784. godine. To se zove Horatiova zakletva.

Prema italijanskom istoričaru Guidu Clementeu, u starom Rimu pozdrav je pripadao privilegijama vojskovođa i careva koji su pozdravljali gomilu, ali nisu bili općeprihvaćeni.

Šta znači "Ave Maria"??

Ovo su riječi koje započinju katoličku molitvu upućenu Bogorodici. Njegov analog u pravoslavnoj grani hrišćanstva je pesma Presvete Bogorodice. Počinje frazom kao što je: "Zdravo Marijo, Djevo, Raduj se" i preuzeta je iz jednog od jevanđelskih tekstova. Takođe se zove pozdrav anđela. To je zbog činjenice da njena prva fraza nije ništa drugo do pozdrav koji je s Marijom izgovorio arhanđel Gavrilo u vrijeme Blagovijesti. Zatim je obavijestio Mariju da će Isus biti rođen od njenog tijela.

Među katolicima se ova molitva počela često koristiti, počevši od druge polovine XI vijeka. Smatra se ekvivalentnom molitvi "Naš otac". U XIII veku. Papa Urban IV, dodata mu je konačna fraza: "Isus Hrist. Amen.".

U XIV veku. Papa Jovan XXII izdao je uputstvo da je svaki od katolika dužan da kaže" Zdravo Marijo " tri puta dnevno. Ovo je jutro, popodne i veče, odnosno sati kada zvono to traži. Čita se okretanjem malih perli na krunici, čije ime odgovara nazivu molitve, dok kako veliki oni se kreću kada čitaju "naš otac". Prema vjerovanjima katolika, molitva upućena Bogorodici, pročitana 160 puta, ima veliku moć.

Godine 1495. Italijanski reformator monah Girolamo Savonarola prvi je odštampao dodatak tome. , zvanično odobren od strane Trentovog Vijeća krajem XVI vijeka.