Šta znači"breaking bad"? Nekoliko verzija porijekla

od "Breaking bad" - šta ovaj izraz znači? Često se može naći i u književnosti i u svakodnevnom govoru. Uprkos tome, ne znaju svi za njegovo značenje. Štaviše, postoje neke nijanse u njegovoj upotrebi. Ovaj članak će vam reći o tome šta znači "dati sve od sebe", o verzijama njegovog porijekla.

Nekoliko tumačenja

Što se tiče značenja "breaking bad", rječnici daju nekoliko objašnjenja:

1. Prvo, neobuzdano je i nepromišljeno upuštati se u nešto za osudu: razvrat ili pijanstvo, ekstravaganciju; da gori kroz život bez poznavanja granica, bez poštovanja moralnih normi. Primjer: "čim je Sergej postao svjestan da mu je žena nevjerna, želio je dati sve od sebe: napiti se kako bi se potpuno odvojio od stvarnosti bez radosti".
2. Drugo, ne treba izbjegavati nikakva sredstva kada postižete svoje ciljeve. Primer: "da ne bi ušao u vojsku, dao je sve od sebe: počeo je da izmišlja bolesti za sebe, dobijajući lažne sertifikate".
3. Treće, to je početi raditi nešto sa punom predanošću, veoma intenzivno. Primer:"da bi postigao rekordan procvat biljaka, baštovan je izašao napolje, beskrajno ih zalivao i hranio đubrivima".

Kao što se može vidjeti, u prva dva slučaja izraz se koristi u omalovažavajućem, pa čak i prijekornom smislu, dok u drugom ima manje-više neutralnu nijansu.

Treba napomenuti da u pogledu činjenice da znači izraz "breaking bad" vesti, ne postoji jednoznačno mišljenje. Razmotrimo neke od njih.

Zvonjava

Lingvisti koji to izražavaju, objašnjavajući šta znači "breaking bad", pozivaju se na leksikon zvonara. Na zvoniku postoji poseban naziv za velika zvona. Zovu se "teški". Vrijeme kada ih je potrebno pobijediti određeno je "Tipikom" – crkvenom poveljom.

U davnim vremenima zvona su napravljena od različitih veličine i glasovi, uključujući i one veoma velike. Na primjer, poznato zvono Uspenske katedrale u Kremlju imalo je težinu od 4 hiljade. funte, što je 65 tona. Ovo objašnjava gornji naziv.

U početku se pojavio izraz "breaking bad", što je značilo "zvonjenje svih zvona". U davna vremena, uz njihovu pomoć, ljudi su informisani o važnim događajima. Zajedno sa onim koji se razmatra, postojala je i fraza "zazvoni sva zvona". Zajedno s doslovnim značenjem, dobilo je figurativno značenje i počelo označavati bučnu raspravu o bilo kojem.

Tako su neki etimolozi došli do zaključka da se upravo iz zvonara i njihovih teških zvona u našem jeziku pojavio proučavani izraz, koji je u budućnosti reinterpretiran i počeo označavati ponašanje koje karakteriše veliki izraz.

Pravni spor

Prema drugim etimolozima, frazeologija koja se proučava direktno je povezana sa riječju "parnica". Ovo je zastarjeli pravni termin koji označava sudski spor u građanskom procesu.

Figurativno, u kolokvijalnom govoru to znači sva neslaganja, sporove. To ne čudi sudski postupak ne donosite pozitivne emocije osobi, izazivajte teška iskustva, posebno ako dugo kasne.

U jurisprudenciji postoji termin kao što je "querulancy", on karakteriše ljude koji se nazivaju pravnicima. Oni imaju tendenciju da pokreću tužbe iz različitih razloga. Često se bore za svoje povrijeđena prava i interesi, koji se zapravo ispostavljaju preuveličani ili čak imaginarni.

Upitnici podnose žalbe različitim instancama, tužbe sudu. Odluke donesene u njihovim slučajevima su sporne, njihovi neuspjesi i odbijanja dovode do još većeg uvjerenja u pristrasnom odnosu prema njima. Stoga nastavljaju sa podnošenjem protesta i žalbom na sudske odluke. Kao rezultat toga, stvari se mogu odugovlačiti dugi niz godina.

Upravo na to misle neki etimolozi kada objašnjavaju šta znači " breaking bad.

Da se prepustim grijesima

Prema trećoj verziji, dotična frazeologija povezana je s izrazom "upustiti se u sve teške", koji je, pak, blizak frazi "teško pretrpljen". Šta pridjev znači u ovom kontekstu? Ovo se odavno naziva "nečista sila", "zli duhovi".

To je značilo onostrane sile i razna zla stvorenja, kao što su duhovi, đavoli, demoni, nemrtvi, vukodlaci, kolačići, Goblini, sirene. Zajedničko im je pripadnost onostranom, nečistom, negativnom, onostranom svijetu, kao i njihova inherentna zloba prema ljudima. Pastiri, millers, Kovači, čarobnjaci i vještice osumnjičeni su za veze sa takvim silama.

U Kršćanskoj religiji zli duhovi su shvaćeni kao pali anđeli. Prema apokrifnim idejama, neke od zlih duhova stvorio je Bog, a neke Sotona.

Vremenom se počeo koristiti izraz "dati sve od sebe", gdje je korišteni pridjev sličan riječi "teško". , Zajedno s tim, podrazumijeva se da se frazeologija koja se proučava odnosi i na teške grijehe. Odnosno, pretpostavlja da im se osoba potpuno predaje.

U zaključku, uzimajući u obzir pitanje šta znači "breaking bad", valja napomenuti, da ovo drugo verzija njegovog porijekla, što najviše odgovara značenju u kojem se danas koristi.