Avestanski jezik: istorija, gramatika, modernost

Avestanski jezik je jedan od najstarijih jezika civilizacije, mrtav predstavnik iranskih jezika danas. Poznat nam je uglavnom po sačuvanom antičkom spomeniku ovog spisa pod lijepim imenom " Avesta "(što se sa Srednjoperzijskog jezika prevodi kao "šifra"). Već u IV—VI veku nove ere jezik je bio toliko arhaičan da se koristio isključivo u službama Zoroastrijanaca. Zoroastrizam je jedna od najstarijih svjetskih religija, zasnovana na poruci proroka Zaratustre (ili, u drugoj transkripciji, Zoroastera), koji ju je primio od samog Boga. U nastava ove religije zasniva se na slobodnom izboru osobe dobra (djela, riječi i misli). U ovom vjerskom okruženju jezik se koristi i danas. Posebno je popularan u zemljama kao što su Indija i Iran.

Iz istorije jezika

Kao što je već spomenuto, u IV-VI vijeku upotreba Avestanskog jezika postepeno nestaje. Ali kada se konačno pojavio? Istorijski podaci nam govore da je u III-IV veku stvoren veštački u svrhu snimanja himni već pomenutog proroka Zoroastera. Razlog pada upotrebe jezika leži u usvajanju Islama (VII vek), kada je Avestan zamenjen arapskim — jezikom muslimanskog bogosluženja i verske literature.

Budući da je Istočnoiranski jezik po svojoj strukturi i prirodi, Avestan ima jasne veze sa sanskritom i staroperzijskim. Lingvisti-stručnjaci mogu ih pratiti kroz sačuvane spomenike pisanja.

Karakteristike Avestanskog jezika

Od karakteristične karakteristike od ovog jezika vrijedi prije svega istaknuti sastav njegovih fonema. Dakle, u jeziku postoji 38 suglasnika, 16 samoglasnika. Istovremeno, pisanje na jeziku vrši se, kao na arapskom, s desna na lijevo, u vodoravnom smjeru. S obzirom na to da je jezik mrtav, moguće ga je (teoretski) naučiti po želji, ali je prilično teško. Često sličnost jezika s jednim od trenutno postojećih pomaže u učenju, još bolje - s onim kojim sami govorite (postoji i suprotan učinak: na primjer, mnogo je lakše naučiti romanske jezike,posebno talijanski, sa znanjem latinskog).

Ima li Avestan nešto zajedničko s ruskim?

Međutim, od sličnosti između Avestanskog jezika i ruskog jezika može se uočiti možda samo abecedno pisanje i podjela riječi na određene gramatičke kategorije koje su univerzalne za mnoge jezike općenito. To vas neće prisiliti da se prilagodite fundamentalno novoj vrsti jezičkog razmišljanja, ali, nažalost, uopće neće pomoći u savladavanju fonetskog sistema

Gramatika i rječnik Avestana

Jedna od glavnih karakteristika gramatike Avestanskog jezika, koja ga ujedinjuje s drugim jezicima, je, kao što je već spomenuto, podjela riječi na gramatičke kategorije. Dakle, možete izolovati glagole, prideve, imenice, službene delove govora, brojeve i tako dalje. Glagoli, pridjevi i imenice također imaju određene paradigme konjugacije i deklinacije. Prilozi su nepromjenjivi.

Postoji i kategorija roda (muški, ženski i srednji rod); pored množine i jednine, postoji i dvojak (karakterističan za mnoge arhaične jezike; na primjer, odvijao se u staroslovenskom i staroruskom). Završeci velikih i malih slova određuju se ili uslužnim riječima ili fleksijama (završecima). Deklinacija imenica javlja se u osam padeža: nominativ, Vokativ, akuzativ, Kreativni, Dativ, Pomoćni, genitiv i lokalni.

Aktivni i pasivni oblici razlikuju se u glagolima; ispada da je kategorija glagolskog vremena sekundarna u odnosu na kategoriju glagolskog oblika (perfekt, aoristički oblik i praesenski oblik). Također je moguće razlikovati glagolska raspoloženja, kao što su indikativna, optativna, konjunktivna, konjunktivna i imperativna (većini poznata kao "imperativno raspoloženje").

Rječnik Avestanskog jezika uglavnom je zajedničkog arijevskog porijekla. Istovremeno, ovaj jezik je imao značajan uticaj na jezike mnogih naroda i kultura koji ispovijedaju zoroastrizam, ili imaju neki drugi odnos s njim. Na primjer, takve veze mogu se pratiti u modernom perzijskom jeziku, posebno u rječniku takozvanog visokog, poetskog stila: riječi "raj", "vatra" i mnoge druge imaju korijene u Avestanskom jeziku.